Ekskluzivno za Jutarnji

Autorica filma o pjesmi Bella Ciao otkriva zašto ga je snimila: ‘Smetalo mi je što pjesmu partizana koriste u seriji La Casa de Papel‘

Bella Ciao, iz filma

‘Danas me više ne zabrinjava što je koriste u Netflix seriji koja nema veze s pokretom otpora u Drugom svjetskom ratu‘

"Bella Ciao", poznata talijanska pjesma, koju su, među ostalima, pjevali talijanski partizani, globalni je fenomen. Danas je pjevaju na barem četrdesetak jezika širom svijeta, u raznim prepjevima i iteracijama koje često puta imaju ili pak gotovo nikakve veze nemaju s talijanskim izvornikom. Pjevaju je Kurdi koji se bore za nezavisnost od Turske, pjevaju je Ukrajinci braneći se pred ruskim napadima, pjevaju je po Indiji, Latinskoj Americi … Nekad najviše popularna među komunistima i anarhistima "Bella Ciao" danas se pjeva među raznima koji se bore za razne ciljeve, jer nema specifične ideološke konotacije. Postala je tužna, a vesela pjesma potlačenih i onih koji se tako osjećaju, kao da čini da se onaj koji je pjeva osjeća manje usamljen u svojoj borbi za ono što...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
09. studeni 2024 13:23