Izgleda da se Zlatko Vitez, legendarni vođa Histriona, domislio nove dramaturgije: nadgornjava se sa svakim tko postavi na scenu Goldonija. Lani je producirao "Gostioničarku Mirandolinu" čim je dočuo da isto priprema u Požegi njegov bivši glumac Davor Svedružić. Nadalje, čim je dočuo da ovo ljeto u Dubrovniku opet prave Goldonijevu "Kafetariju", producirao je isto djelo i on na Opatovini. Mora da je pomislio: "Ako mogu ovi triput, mogu i ja jedanput". Kao i prethodna Goldonija, i ovog je dao popurgeriti, znači da je osnova kajkavska. Te prerade na kajkavski piše Petra Mrduljaš, no više ih zapravo stvaraju sami glumci, unoseći u radnju vlastiti mjesni govor.