ZANIMLJIV PRISTUP

Lopuđani su pokvareni zato što su siromašni i gladni, Kotoranka nadmena, vlaj primitivac.... Hrabro je ostavljena politička nekorektnost

Predstava Arkulin

 /Kazalište Marina Držića
Pitanje je ima li danas uopće smisla igrati Arkulina izvan Dubrovnika? Pročitao sam ga nanovo, uz rječnik, i opet nisam "čuo" sa scene i neke cijele rečenice,

Redateljica Marina Pejnović režirala je Držićeva Arkulina kao mračnu bajku, gotovo kao nadrealistički igrokaz, hrabro ga predstavljajući izvan tradicije. Nije ovaj Arkulin renesansni, nije rimski, nije commedia erudita i nije domaća zadaća čitanja baštine, nego suvremena groteska odjevena u arhaičan jezik Držićev.

Pitanje je ima li danas uopće smisla igrati Arkulina izvan Dubrovnika? Pročitao sam ga nanovo, uz rječnik, i opet nisam "čuo" sa scene i neke cijele rečenice, a nisam baš od jučer u dubrovačkom govoru. Osim što daje dosta talijanskog, Arkulin se temelji, među ostalim, upravo na nijansama jezičnim, kojima se ocrtavaju karakteri i položaj likova: drugačije govore ‘ruralni‘ Lopuđani, a drugačije Arkulin, a još posve...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
05. studeni 2024 09:36