Od kozmetike do krastavaca, TikTok može prodati gotovo sve, pa tako niti knjige nisu iznimka. Poznato je da je ogromnom uspjehu autorica poput Colleen Hoover i Sarah J Maas pridonio upravo "BookTok". Njima se, piše The Guardian, nedavno pridružilo još jedno posve neočekivano ime - Fjodor Dostojevski.
Njegova novela "Bijele noći" u izdanju Penguin Classicsa bile su četvrto najprodavanije književno djelo u prijevodu u Ujedinjenom Kraljevstvu.
"Bijele noći" prvi su put objavljene 1848. godine. Protagonist i neimenovani narator je usamljeni čovjek koji živi u Sankt Peterburgu i koji slučajno sretne i zaljubi se u ženu po imenu Nastjenka koju slučajno susreće na ulici. On je usamljen do bola, a ona proživljava vlastitu agoniju čekanja da čuje svoju jedinu pravu ljubav, koja se vratila iz Moskve, ali joj se nije javio kao što je obećao. Pripovjedač susreće Nastjenku još dvije noći i vjeruje da se u nju duboko zaljubio, unatoč njezinim protestima da je treba doživljavati kao prijateljicu. Kad Nastjenka počne misliti da ju je ljubavnik napustio, ona i pripovjedač se zanesu zamišljajući život koji bi njih dvoje mogli imati zajedno. Sutradan se Nastjenkin ljubavnik vraća i ona napušta pripovjedača.
U hrvatskom prijevodu "Bijele noći" s crvenim tvrdim koricama izašle su 1978. godine a prema stanju u zagrebačkim knjižnicama rijetki primerci ove knjige trenutno su većinom na posudbi.
Ova kratka priča smatra se, inače, jednim od najpopularnijih djela Dostojevskog, a posebno je bila omiljena među filmašima. Najpoznatija je filmska adaptacija ona u režiji Luchina Viscontija "Le notti bianche, iz 1957. s Marcellom Mastroiannijem u glavnoj ulozi. "Bijelim noćima" inspiriran je i američki film "Two Lovers" s Gwyneth Paltrow i Joaquinom Phoenixom iz 2005. Novela je doživjela uprizorenja i u kazalištima diljem svijeta. U zagrebačkoj Gavelli predstava "Bijele noći" imala je premijeru davne 1955. godine.
Sada je pak ova novela zapela za oko korisnicima društvenih mreža. Postala je "fenomen", rekao je za The Guardian Francis Cleverdon, generalni direktor knjižare Hatchards Picadilly u Londonu. "Prošle smo godine prodali 190 primjeraka mekog uveza."
Od prosinca prošle godine, ta je mala knjižica crnih korica preplavila BookTok i njegov pandan na Instagramu, Bookstagramu. Traženje priče iz 19. stoljeća na ovim platformama rezultirala je brojnim recenzijama, citatima i fotografijama knjige pored šalica kave. Postoje čak i White Nights Spotify playliste pune Čajkovskog i Šostakoviča. Korisnici društvenih medija iz cijelog svijeta, naprosto su oduševljeni prekrasnom ljubavnom pričom o kojoj "Bijele noći" govore, piše The Guardian, i žale zbog toga što će im srca slomiti u komadiće.
"Svatko se želi zaljubiti preko ušiju. Zatim idu čitati ‘Bijele noći‘ Dostojevskog", glasi jedan viralni tweet.
"Dok čitam “Bijele noći” Dostojevskog prvi put u gotovo dvadeset pet godina, prisjećam se školske lektire, a ‘Zločin i kazna‘ je bio jedan od romana na popisu. S 15 godina nisam mislio da želim čitati roman tolike dužine pa sam se kao i obično tih dana pobunio i odabrao ‘Bijele noći‘ jer, pa, bilo je 85 stranica. Moj Bože, kako sam zahvalan za svoje idiotsko razmišljanje tada, ova je knjiga pokrenula nešto što me promijenilo za ostatak mog života, u ovom kratkom književnom djelu pronašao sam što riječi uistinu mogu učiniti nečijoj duši. Dirnule su me kao nesretnu pticu u uraganu, melankolija koja je proizašla iz toga prostrujala je mojim venama i zapalila vatru iznutra, osjećao sam se živim, od tada se nisam osvrnuo!", zapisao je na svom Instagramu jedan oduševljeni čitatelj.
"Prošlog vikenda pročitao sam je u jednom dahu i ta ista iskra se vratila, osjetio sam kako ti električni valovi prolaze kroz moje tijelo baš kao u adolescenciji, bilo je izvanredno vratiti se u svoj stari ja samo za taj prolazni trenutak, samo književnost to može, krajnji oblik nostalgije, Dostojevski je ponovno bio živ u meni".
Upravo duljina ove zapravo manje poznate novele slavnog ruskog pisaca jedan je od razloga zašto je iznenada privukla pažnju čitatelja.
"Bijele noći su mi se dopale djelomično zbog svoje kraće dužine", rekla je Ellie Howlett, Londončanka koja objavljuje o knjigama kao @ellisrubyreads na TikToku.
"Na BookToku je kratka knjiga često privlačna, jer omogućuje ljudima da lako dodaju svoj godišnji cilj čitanja – mnogi BookTokeri postavljaju sebi ciljani broj knjiga koje moraju proći godišnje, koristeći platforme za praćenje kao što je Goodreads. Duljina ‘Bijelih noći‘ također olakšava prvo uranjanje u pomalo zastrašujuće područje klasične ruske književnosti".
Ali razlog zašto je ova knjiga odjeknula kod toliko novih čitatelja ove godine, navodi se nadalje u članku, povezan je i sa samom pričom.
21-godišnja Naomi Philpott, koja na Instagramu objavljuje kao @bookish.naomi mislila je prvo da je riječ o romansi i iznenadila se kad je počela čitati. "Nisam sigurna zašto su to ljudi protumačili kao romansu, a ne kao novelu o usamljenosti". Ona misli da bi zamor mladih od pronalaženja partnera putem aplikacije mogao biti dio razloga zašto im je knjiga pogodila. "Pitam se misle li ljudi da je sam susret pripovjedača i Nastjenke romantičan sam po sebi."
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....