KARTA NAJČEŠĆIH PREZIMENA U EUROPI Znate li kako se preziva najviše Hrvata? Nevjerojatno, ali isto prezime najčešće je i u Slovačkoj!

Fantastična infografika koju je napravio češki lingvist, matematičar i umjetnik Jakub Marian predstavlja najpopularnija prezimena u Europi. Uz ta najpopularnija, napravio je i drugu mapu koja prikazuje njihovo značenje.

Tako je primjerice najpopularnije prezime u Hrvatskoj - Horvat, što znači upravo 'Hrvat', a zanimljivo je vidjeti da je isto prezime najčešće i u Slovačkoj (Horváth). Još jedno u Hrvatskoj popularno prezime - Novak - našlo se na tronu u tri države. Novak, što bi značilo 'novi doseljenik', je tako najčešće prezime u Sloveniji, Poljskoj i Češkoj. Ivanov je pak najučestalije u Estoniji, Bjelorusiji i Bugarskoj.

Foto: Jakub Marian

Marian je za indy100 ispričao kako je kreirao mape.

- Puno sati proveo sam googlajući, pokušavajući pronaći statistike na jeziku koji razumijem (jer očito ne znam govoriti svaki jezik s karte), a rječnik je stalno bio uz mene. Wikipedia je bila moja polazišna točka, no tamo mnoge su informacije koje nemaju izvor ili su krivo opisane, pa sam pokušavao naći primarni izvor.

Kada je našao sva točna prezimena, morao je naći i prikladan prijevod, odnosno njihovo značenje uz pomoć etimoloških i genealoških rječnika.

Foto: Jakub Marian

- Nažalost, većina stvari na internetu je netočna ili nepotpuna, stoga se i na mapi potkralo par manjih grešaka - kazao je Marian te naglasio kako su mu pomogli ljudi i z raznih krajeva svijeta koji su mu ukazali na netočne informacije i uputili ga na vjerodostojne izvore.

Marian je za indy100 otkrio što mu je bilo najzanimljivije što je saznao pri svom istraživanju.

- Island još uvijek funkcionira po patriotskom sistemu. Naime, ime oca određuje prezime djeteta, i to je jedina zapadnjačka zemlja koja se nije 'prebacila' na obiteljsko prezime s čime smo svi upoznati. Prije nekoliko stoljeća taj je sistem bio uobičajen u svim nordijskim zemljama, te je rezultat toga to što gotovo sva prezimena u Danskoj, Norveškoj i Švedskoj završavaju na -son ili -sen, što je ekvivalent 'sinu'.

Još jedna stvar koja mi se učinila vrlo zabavnom je najčešće prezime u Slovačkoj, što je naime mađarska riječ za Hrvat. Još čudnije je to što je u Slovačkoj 30 puta više ljudi s prezimenom 'Hrvat' nego što je etničkih Hrvata u toj zemlji.