GREŠKA U PRIJEVODU

'JELENA ISINBAJEVA JE GLUPA KUJA' Boy George napao rusku atletičarku zbog homofobnih izjava

Isinbajeva se u petak službeno ispravila rekavši da je problem nastao pri komunikaciji na engleskom jeziku sa stranim novinarima
 AFP

Nakon što je izjava Jelene Isinbajeve osuđena i ismijana sa svih strana (poznati glazbenik Boy George na svom ju je Twitter-profilu nazvao glupom kujom!), Isinbajeva se u petak službeno ispravila rekavši da je problem nastao pri komunikaciji na engleskom jeziku sa stranim novinarima.

- Engleski nije moj materinji jezik i mislim da sam bila pogrešno shvaćena. Samo sam htjela reći da bi ljudi trebali poštivati zakone u drugim zemljama, pogotovo kad su njihovi gosti. Nisam pritom doista ni na koji način mislila uvrijediti homoseksualce. Dapače, podržavam njihovu borbu protiv diskriminacije, kao što pozdravljam stavove drugih atletičarki koji idu u tom pravcu.

Podsjetimo, u čevrtak je globus obišla vijest u kojoj svjetska prvakinja u skoku s motkom kaže:

“Poštujem odluke naše Vlade: nikad nismo imali problema s homoseksualizmom, niti ćemo ih ikad imati. U Rusiji muškarci žive sa ženama, a žene s muškarcima.”

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
22. rujan 2024 00:46