Izvještaj UN-a koji je zgrozio Kijev: ‘Da, Rusi su ubili 50 civila, ali za to ste i sami dijelom krivi!‘

Dva tjedna nakon što je Rusija pokrenula invaziju na Ukrajinu u veljači, separatisti na istoku Ukrajine, koje podržava Kremlj, napali su starački dom u regiji Lugansk. Deseci starijih i nemoćnih pacijenata, mnogi od njih prikovani za krevet, ostali su zarobljeni u objektu bez vode i električne energije.

Napad 11. ožujka izazvao je požar koji se proširio cijelim objektom, gušeći ljude koji se nisu mogli kretati. Mali broj pacijenata i osoblja je pobjegao i pobjegao u obližnju šumu, konačno dobivši pomoć nakon 5 kilometara hoda.

U okrutnim ratnim zvjerstvima isticao se tada napad na starački dom kod sela Stara Krasnjanka. Ukrajinske vlasti krivnju su izravno prebacile na ruske snage, optužujući ih za ubojstvo više od 50 ranjivih civila u brutalnom i ničim izazvanom napadu.

Ipak, novo izvješće Ujedinjenih naroda pokazalo je da ukrajinske oružane snage snose velik, možda i podjednak udio krivnje za ono što se dogodilo u Staroj Krasnjanki, koja se nalazi oko 580 kilometara jugoistočno od Kijeva, glavnog grada Ukrajine, prenosi agencija AP. naime, nekoliko dana prije napada, ukrajinski vojnici zauzeli su položaje unutar staračkog doma, čime je zgrada postala meta.

Izvješće Ureda visokog povjerenika UN-a za ljudska prava ne zaključuje da su ukrajinski vojnici ili separatistički borci koje podržava Moskva počinili ratni zločin, no navodi se da je bitka u staračkom domu Stara Krasnjanka simbol zabrinutosti ureda za ljudska prava zbog mogućeg korištenja ‘ljudskih štitova‘ za sprječavanje vojnih operacija u određenim područjima.

‘Stavili su ih u zonu ubijanja‘

Posljedice napada na dom Stara Krasnjanka također pružaju uvid u to da i Rusija i Ukrajina brzo oblikuju narativ o tome kako se događaji odvijaju na terenu, čak i kada su ti događaji još uvijek obavijeni ‘ratnom maglom‘. Za Ukrajinu, održavanje nadmoći u borbi za srca i umove građana pomaže osigurati kontinuirani protok milijardi dolara zapadne vojne i humanitarne pomoći.

Rusko često neselektivno granatiranje stambenih zgrada, bolnica, škola i kazališta glavni je uzrok tisuća civilnih žrtava u ratu. Ukrajina i njezini saveznici, uključujući Sjedinjene Države, osudili su Moskvu zbog smrti i ozljeda te pozvali da se odgovorni privedu pravdi.

No, Ukrajina se također mora pridržavati međunarodnih pravila na bojnom polju. David Crane, bivši dužnosnik Ministarstva obrane SAD-a i veteran brojnih međunarodnih istraga ratnih zločina, kaže da su ukrajinske snage možda prekršile zakone oružanog sukoba time što nisu evakuirale štićenike i osoblje staračkog doma. "Ključno je pravilo da se civili ne smiju namjerno gađati. Točka. Iz bilo kojeg razloga", rekao je Crane. "Ukrajinci su te ljude stavili u situaciju koja je zapravo bila zona ubijanja. A to se smije raditi", dodaje.

Agencija AP i istraživačka dokumentarna produkcija Frontline, crpeći informacije iz različitih izvora, neovisno su dokumentirali stotine napada diljem Ukrajine, koji vjerojatno predstavljaju ratne zločine. Čini se da je veliku većinu njih počinila Rusija, no nekolicina, uključujući uništenje staračkog doma Stara Krasnjanka, ukazuje na to da su ukrajinski borci također snosili krivicu.

Prvi izvještaji u medijima o staračkom domu Stara Krasnjanka uglavnom su prenosila izjave ukrajinskih dužnosnika više od tjedan dana nakon završetka borbi u tom području.

Serhij Hajdaj, guverner Luganska, naveo je u objavi od 20. ožujka na svom Telegram profilu da je 56 ljudi ubijeno "cinično i namjerno" od strane "ruskih okupatora" koji su "pucali iz tenka iz neposredne blizine". Ured glavne tužiteljice Ukrajine Irine Venediktove priopćio je istog dana da je 56 starijih osoba umrlo zbog "podmuklih akcija" ruskih snaga i njihovih saveznika. Niti u jednoj izjavi nije navedeno jesu li ukrajinski vojnici ušli u starački dom prije početka borbi.

Regionalna uprava Luganska, koju vodi Hajdaj, nije odgovorila na zahtjeve za komentar, navodi AP. Iz ureda ukrajinskog glavnog tužitelja rekli su novinskoj agenciji u petak da njihov odjel u Lugansku nastavlja istragu ruskog "neselektivnog granatiranja i prisilnog premještanja osoba" iz staračkog doma. U napadu je ubijeno oko 50 pacijenata, rekao je ured, manje nego što je navedeno u ožujku. Iz ureda glavnog tužitelja nisu izravno odgovorili na izvješće UN-a, ali su rekli da također ispituju jesu li ukrajinske trupe bile u objektu.

‘Evakuacija nije bila moguća‘

Separatisti koje podupire Moskva već se osam godina bore protiv ukrajinskih snaga u Donbasu, istočnom industrijskom dijelu Ukrajine, koje je većinom rusko govorno područje, a koje uključuje regije Lugansk i Donjeck. Samoproglasili su dvije neovisne "narodne republike", koje je Rusija priznala neposredno prije početka invazije.

Viktoria Serdjukova, povjerenica za ljudska prava separatističke vlade u Lugansku, rekla je u izjavi od 23. ožujka da su ukrajinske snage odgovorne za žrtve u staračkom domu. Stanovnike su uzeli za taoce ukrajinski "militanti", a mnogi od njih su "živi spaljeni" u požaru koji su zapalili Ukrajinci dok su se povlačili, rekla je ona.

Izvješće UN-a ispitalo je kršenja međunarodnog zakona o ljudskim pravima koja su se dogodila u Ukrajini otkako je Rusija izvršila invaziju 24. veljače. Napad na Staru Krasnjanku sadrži samo dva odlomka u izvješću od 38 stranica. Iako kratak, ovaj kratki dio je najdetaljnija i najneovisnija analiza incidenta koja je javno objavljena.

Dio o Staroj Krasnjanki temelji se na izjavama očevidaca, osoblja koje je preživjelo napad i informacijama koje je dala rodbina štićenika, rekao je dužnosnik UN-a koji nije ovlašten javno istupati te je govorio pod uvjetom anonimnosti. Ured visokog povjerenika za ljudska prava još uvijek radi na potpunom dokumentiranju slučaja, rekao je taj dužnosnik. Među preostalim pitanjima su koliko je ljudi ubijeno i tko su oni bili.

Početkom ožujka, prema izvješću UN-a, "kada su se aktivna neprijateljstva približila staračkom domu", njegova je uprava više puta zatražila od lokalnih vlasti da evakuiraju štićenike. No, evakuacija nije bila moguća jer se vjerovalo da su ukrajinske snage minirale okolno područje i blokirale ceste, kako stoji u izvješću. Dom je izgrađen na brežuljku i blizu je ključne magistralne ceste, što je lokaciju činilo strateški važnom.

Dana 7. ožujka ukrajinski vojnici ušli su u starački dom, prema UN-u. Dva dana kasnije, oni su "ušli u u razmjenu vatre" sa separatistima koje podržava Moskva, "iako ostaje nejasno koja je strana prva otvorila vatru", navodi se u izvješću. Niti jedan član osoblja ili stanari nisu ozlijeđeni u ovoj prvoj razmjeni vatre.

Dana 11. ožujka u domu je ostao 71 štićenik i 15 djelatnika, bez pristupa vodi i električnoj energiji. Tog jutra, separatističke snage Luganska, koje UN označuje kao "oružane skupine povezane s Rusijom", napale su teškim oružjem, navodi se u izvješću. "Nastao je požar koji se proširio preko kuće za njegu, dok su borbe i dalje trajale", navodi UN.

Nepoznati broj pacijenata i djelatnika pobjegao je iz doma u obližnju šumu, gdje su ih na kraju susreli separatistički borci koji su im pružili pomoć, kako navodi UN.

‘Rusi su negativci, no svi su odgovorni pred zakonom‘

Dopisnik državnog informativnog kanala Rusija 1 dobio je pristup ratom opustošenom domu nakon bitke i objavio video snimku na svom Telegram profilu u travnju u kojoj se opruživalo ukrajinske vojnike da koriste "bespomoćne stare ljude" kao živi štit.

Dopisnika Nikolaja Dolgačeva u objektu je pratio muškarac identificiran u video snimci kao separatistički vojnik iz Luganska kodnog imena "Vuk". Na snimci su vidljiva velika oštećenja na objektu, izvana i iznutra te tijelo na podu. Agencija AP je potvrdila da je lokacija na video snimci koju je objavio Dolgačev starački dom, uspoređujući ga s drugim videozapisima i fotografijama zgrade.

Dolgačev je rekao da su ukrajinske trupe u kući postavile "mitraljesko gnijezdo" i protutenkovsko oružje. U vide snimci se zaustavlja među ruševinama unutar zgrade kako bi naslonio ruku na protutenkovsko oružje, koje je netočno nazvao Tor. Tor je, inače, raketa zemlja-zrak ruske proizvodnje.

Ian Williams, vojni stručnjak u Centru za strateške i međunarodne studije, pregledao je video snimku i rekao da se radi o oružju RK-3 Corsar, ukrajinskom prenosivom protutenkovskom navođenom projektilu.

Dok se suprotstavljene strane međusobno optužuju za tragediju u Staroj Krasnjanki, sumorna je stvarnost da se veći dio rata u Ukrajini vodi u naseljenim područjima, što povećava mogućnost civilnih žrtava. Te smrti i ranjavanja postaju gotovo neizbježni kada se civili nađu na liniji vatre.

“Rusi su negativci (u ovom sukobu). To je prilično jasno", kaže Crane. "No, svi su odgovorni pred zakonom i zakonima oružanog sukoba".