LEGENDARNI GENSCHEROV GOVOR

Kako je jedan od najzaslužnijih ljudi za međunarodno priznanje Hrvatske u nekoliko sekundi boravka na jednom balkonu preusmjerio tijek povijesti

Slabo osvjetljenje, loša kvaliteta tona, nezavršene rečenice. Nekada sekunde mogu promijeniti tok povijesti. Jedan od takvih trenutaka je i legendarni govor Hans-Dietricha Genschera na praškom balkonu 29. 9. 1989.
Hans-Dietrich Genscher na balkonu njemačke ambasade u Pragu snimljen na 20. obljetnicu prijelomnih događaja 1989. (lijevo); tisuće izbjeglica iz Istočne Njemačke u zgradi i dvorištu ambasade SR Njemačke 1989. godine (desno)
 REUTERS, Profimedia
Uvertira

Ljeto 1989. Građani DDR-a okreću leđa svojoj zemlji i traže zaštitu u veleposlanstvima Savezne Republike Njemačke (BRD) u Mađarskoj, Poljskoj, Čehoslovačkoj i Stalnom predstavništvu BRD-a u Istočnom Berlinu, piše Deutsche Welle. U početku se radi o nekolicini, potom o stotinama, na kraju o tisućama građana koji žele pobjeći iz Istočne u Zapadnu Njemačku. Prema interpretaciji Bonna (tadašnjega glavnoga grada BRD-a) to je legitiman zahtjev jer se radi o Nijemcima. U Mađarskoj su na vlasti socijalisti otvoreni za reforme, država se nalazi pred gospodarskim bankrotom. Vlada u Budimpešti predlaže da se promijeni kurs s dalekosežnim posljedicama: mađarsko-austrijska granica se prestaje revnosno nadgledati.

11. rujna deseci tisuća istočnonjemačkih građana prolaze kroz nekada neprobojnu Željeznu zavjesu. Mađarski graničari samo im čine "špalir". Erich Honecker i njegova vlada su užasnuti. I čehoslovački vlastodršci postupaju po starim smjernicama. I za njih je, kao i za političke glavešine DDR-a, okupacija veleposlanstava protuzakonita. Konsenzus u moskovskom imperiju moći se raspada. No nitko ne sluti koje će posljedice imati prosvjedi započeti u kasno ljeto 1989. Osim možda jedne osobe: zapadnonjemačkog ministra vanjskih poslova Hans-Dietricha Genschera.

-->

Prvi čin: New York, 27. rujna 1989.

Opća skupština Ujedinjenih naroda. Idealna prilika za šefa njemačke diplomacije da sa svojim kolegama iz Sovjetskog Saveza, DDR-a i Čehoslovačke porazgovara o sve dramatičnijoj situaciji u veleposlanstvima BRD-a. Tek 8. rujna je 117 građana DDR-a napustilo Stalno predstavništvo BRD-a u Istočnom Berlinu. Nisu dobili obećanje da će dobiti dozvolu za izlazak iz DDR-a, samo da neće biti uhićeni i da se mogu vratiti na svoja radna mjesta. Od tog trenutka Stalno predstavništvo BRD-a ostaje zatvoreno. Posljedica toga je sve veći pritisak na veleposlanstva u Varšavi, Budimpešti i Pragu. A DDR od vlade Helmuta Kohla ne očekuje ni manje ni više nego da zatvori i ta veleposlanstva kako bi potencijalnim iseljenicima odaslala odgovarajuću poruku. Genscher, koji je kao ministar vanjskih poslova nadležan za veleposlanstva, to kategorički odbija. Umjesto toga, on daje nalog da se građani DDR-a koji traže utočište u predstavništvima BRD-a, prime, smjeste i zbrinu. U međuvremenu ih je na tisuće.

German former Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher stands on the balcony of the German embassy in Prague September 30, 2009. Genscher is in Prague to mark the 20th anniversary of the liberation of some 4.000 East German refugees that fled into the German embassy in the former Warsaw Pact state Czechoslovakia. The freeing of the refugees was a milestone in the fall of the Berlin wall that happened on November 9, 1989.          REUTERS/Wolfgang Rattay    (CZECH REPUBLIC POLITICS) - BM2E59U14KZ01
Wolfgang Rattay / REUTERS
Hans-Dietrich Genscher na balkonu njemačke ambasade u Pragu tijekom obilježavanja 20. godišnjice oslobođenja nekih četiri tisuće istočnonjemačkih izbjeglica koji su utekli u zgradu ambasade i njegovog govora na tom balkonu

27. rujna, bila je to jedna srijeda, Genscher se sastaje na večeri sa svojim istočnonjemačkim kolegom Oskarom Fischerom. On ima dva prijedloga. Varijanta jedan: da službenici DDR-a izdaju dozvole svojim građanima koji žele napustiti zemlju i udare im pečate u veleposlanstvima BRD-a gdje se ovi nalaze. Varijanta dva: da oni vlakovima preko istočnonjemačkog teritorija budu prevezeni u Zapadnu Njemačku. Fischer o tome želi idućeg vikenda informirati Honeckera. To je prekasno, kaže Genscher.

28. rujna Genscher i Fischer ponovno telefoniraju. U zgradama veleposlanstva BRD-a, prije svega u Pragu, higijenski su uvjeti sve nepodnošljiviji. Fischer obećava da će prenijeti Genscherove prijedloge glavešinama u Istočnom Berlinu. Genscher razgovara u New Yorku i s čehoslovačkim ministrom vanjskih poslova Johanesom. Ali ovaj se ne želi obvezati ni na što. Istog poslijepodneva Genscher traži termin za osobni razgovor s Eduardom Ševardnadzeom, sovjetskim ministrom vanjskih poslova. Poručuju mu neka dođe u sovjetsko veleposlanstvo. Ali Genscher nema automobil kojim bi se odvezao. Na koncu se ipak nalazi rješenje: njemačkog šefa diplomacije Ševardnadzeu vozi automobil njujorške policije s rotirajućim svjetlom. Tamo on sovjetskom kolegi opisuje kaos koji vlada u njemačkim veleposlanstvima. Ševardnadze ga pita: "Ima li i djece?" Gencher: "Puno." Na to će Sovjet: "Pomoći ću Vam."

Flüchtlingswelle aus der DDR 1989.

DDR-Flüchtlinge in der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag, September / Oktober 1989.

Foto., Image: 147346641, License: Rights-managed, Restrictions: For editorial use only., Model Release: no, Credit line: Profimedia, AKG, akg-images
Profimedia, AKG, akg-images

Još iste večeri Genscher ima podršku i američkog i francuskog ministra vanjskih poslova - Bakera i Dumasa.

29. rujna Genscher je na putu za aerodrom kada dobiva telefonski poziv po nalogu svog kolege iz DDR-a. Doznaje da će idućeg dana u Stalnom predstavništvu DDR-a u Berlinu dobiti važne informacije.

30. rujna Genscher i Rudolf Seiters, ministar unutarnjih poslova BRD-a, doznaju u bonskom kancelarskom uredu da se Istočni Berlin odlučio za varijantu broj dva: željeznički transport građana DDR-a koji žele napustiti zemlju. Genscher traži prominentnu pratnju za njih. "Izbjeglice vam ne vjeruju", kaže stalnom predstavniku Istočnog Berlina u Bonnu Horstu Neubaueru. Genscher i Seiters žele osobno biti u vlaku. Predstavnik Istočnog Berlina mora pitati svoje nadređene. Malo kasnije stiže odobrenje DDR-ove vrhuške.

Kratko uoči Genscherovog i Seitersovog polaska za Prag, Neubauer se javlja i djelomično povlači odobrenja Istočnog Berlina. Genscher i Seiters ne smiju putovati. Napetost raste.

German former Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher walks in front of the German embassy in Prague September 30, 2009. Genscher is in Prague to mark the 20th anniversary of the liberation of some 4.000 East German refugees that fled into the German embassy in the former Warsaw Pact state Czechoslovakia. The freeing of the refugees was a milestone in the fall of the Berlin wall that happened on November 9, 1989.          REUTERS/Wolfgang Rattay    (CZECH REPUBLIC POLITICS) - BM2E59U171P01
Wolfgang Rattay / REUTERS
Hans-Dietrich Genscher ispred njemačke ambasade u Pragu tijekom obilježavanja 20. godišnjice oslobođenja nekih četiri tisuće istočnonjemačkih izbjeglica koji su utekli u zgradu ambasade

Drugi čin: Palača Lobkowitz, showdown u 18.58 h

Po dolasku u njemačko veleposlanstvo u Pragu, Genscher ponovno kontaktira Neubauera. Istočni Berlin i dalje kaže "ne". U svakom vlaku smiju kao pratnja putovati dva službenika Savezne Republike Njemačke.

U 18.58 h Genscher izlazi na balkon zgrade veleposlanstva i izgovara vjerojatno najpoznatiju nezavršenu rečenicu u novijoj njemačkoj povijesti: "Dragi sunarodnjaci, došli smo ovamo reći vam da je danas vaš izlazak iz zemlje..." Kraj rečenice je nestao u oduševljenom klicanju mase.

U 19.30 h prve izbjeglice napuštaju palaču. Tri minute prije toga državna novinska agencija DDR-a ADN objavljuje priopćenje Ministarstva vanjskih poslova: naloženo je da se osobe koje se ilegalno nalaze u veleposlanstvima BRD-a iz humanitarnih razloga deportiraju iz zemlje.

U 20.50 h prvi vlak s izbjeglicama napušta Prag u pravcu Dresdena. Još četiri vlaka ga slijede u razmacima od dva sata. Konačno odredište: pogranično mjesto Hof u Bavarskoj.

Treći čin: Kolodvor u Hofu, peron br. 8, 1. listopada 1989.

U 6 sati i 14 minuta stiže prvih 1.200 istočnonjemačkih izbjeglica na kolodvor u Hofu, peron broj 8. Među njima je velik broj djece. Ukupno toga 1. listopada u to pogranično mjesto stiže 6.000 ljudi - svi bez putovnice. Službenici DDR-a su im ih u vlaku oduzeli. Dočekuje ih gomila novinara i humanitaraca. Nekoliko tisuća građana DDR-a je svoju državu stavilo na stup srama. Šest tjedana kasnije je pao Zid.

German former Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher stands on the balcony of the German embassy in Prague September 30, 2009. Genscher is in Prague to mark the 20th anniversary of the liberation of some 4.000 East German refugees that fled into the German embassy in the former Warsaw Pact state Czechoslovakia. The freeing of the refugees was a milestone in the fall of the Berlin wall that happened on November 9, 1989.          REUTERS/Wolfgang Rattay    (CZECH REPUBLIC POLITICS) - BM2E59U14AZ01
Wolfgang Rattay / REUTERS
Hans-Dietrich Genscher na balkonu njemačke ambasade u Pragu tijekom obilježavanja 20. godišnjice oslobođenja nekih četiri tisuće istočnonjemačkih izbjeglica koji su utekli u zgradu ambasade i njegovog govora na tom balkonu

"Sati u njemačkom veleposlanstvu u Pragu", reći će kasnije Hans-Dietrich Genscher, "bili su najuzbudljiviji u mom životu... sve su nas prolazili trnci."

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
17. studeni 2024 22:03